Sozinho Na Praia Lyrics Translation in English

Ronaldo Viola e João Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mar é um oceano dentro do meu peito

Sea is an ocean inside my chest

Mar é o balanço das águas em meu coração

Sea is the sway of waters in my heart

Mar, com o seu furor com o seu poder

Sea, with its fury, with its power

Mar, me afaste o cálice da solidão

Sea, keep away the cup of loneliness


Mar, nas ondas serenas do pensamento

Sea, in the serene waves of thought

Mar, somos almas gêmeas para sofrer

Sea, we are soulmates meant to suffer

Mar, traga o meu amor na praia deserta

Sea, bring my love to the deserted beach

Mar, se ela não voltar eu posso morrer

Sea, if she doesn't return, I can die


Mar de ondas bravias que se avolumam

Sea of fierce waves that swell

Transforme em brisas de amor essa tempestade

Turn this storm into breezes of love

Eu, um barco perdido cortando as ondas

I, a lost boat cutting through the waves

Mar, me ancore no cais da felicidade

Sea, anchor me in the harbor of happiness


Mar, nas ondas serenas do pensamento

Sea, in the serene waves of thought

Mar, somos almas gêmeas para sofrer

Sea, we are soulmates meant to suffer

Mar, traga o meu amor na praia deserta

Sea, bring my love to the deserted beach

Mar, se ela não voltar posso até morrer

Sea, if she doesn't return, I might even die

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment