Sei Lá o Que Lyrics Translation in English

Ainda dói em mim

It still hurts in me

Passar pelo portão dela

To pass through her gate

E quem já naufragou em mim

And those who have already shipwrecked in me

Não aparece na janela

Don't appear at the window

E quando eu passo

And when I pass by

Quando posso disfarço

When I can, I pretend

Porque minha vida é a linha das tuas mãos

Because my life is the line of your hands

E sigo calado mergulhado nos passos

And I go silently, immersed in steps

Que confirmam as suspeitas de que ando sem chão

That confirm suspicions that I walk without ground

É só saber

Just to know

Eu inverto a poesia

I reverse the poetry

Que um amigo me dizia

That a friend told me

Que as noites de inverno não precisam de você

That winter nights don't need you

Sei lá o que

I don't know what

De uma casa tão vazia

Of such an empty house

Que ainda sente tua partida

That still feels your departure

Está tudo tão na cara

It's all so obvious

Já não dá mais pra esconder

Can't hide it anymore

Agora eu fico aqui

Now I stay here

Ficou gigante o nosso quarto

Our room became enormous

Eu sinto falta sim

I miss it, yes

De ver jogados os teus sapatos

Seeing your shoes thrown around

Me sinto tão fraco lançado ao espaço

I feel so weak, cast into space

Se isso é ser livre eu quero minha prisão

If this is being free, I want my prison

Escuta este otário que ainda guarda o retrato

Listen to this fool who still keeps the picture

Que fala sozinho e não tem atenção

Who talks to himself and gets no attention

É só saber

Just to know

Eu inverto a poesia

I reverse the poetry

Que um amigo me dizia

That a friend told me

Que as noites de inverno não precisam de você

That winter nights don't need you

Sei lá o que

I don't know what

De uma casa tão vazia

Of such an empty house

Que ainda sente tua partida

That still feels your departure

Está tudo tão na cara

It's all so obvious

Já não dá mais pra esconder

Can't hide it anymore

(2x)

(2x)