É Cara de Pau Lyrics Translation in English
EdnardoPortuguese Lyrics
English Translation
É cara de pau
It's sheer audacity
E você acha que eu posso fazer
And you think I can do
Muito mais do que eu fiz
Much more than I did
Ajudei essa louca a viver
I helped this crazy one to live
E ela mesma é quem diz
And she herself says
Que quer me ver frito
She wants to see me fried
Que quer me ver morto
She wants to see me dead
Estendido no chão
Lying on the ground
Pus o bagulho de lado quebrei o estrado
I put the stuff aside, broke the frame
E toquei fogo no colchão
And set fire to the mattress
A gente se amarra, aconselha os pivetes, faz até oração
We tie ourselves, advise the kids, even pray
Porém chega um dia que se toma uma beer
But there comes a day when you have a beer
E que também se faz, a nossa confusão
And also create our confusion
Ora tenha paciência, quer me ver andar duro
Now have patience, she wants to see me walk stiff
E com toda a decência
And with all decency
Mas em sã consciência
But in sound mind
Qualquer malandro manja
Any hustler understands
Essa falsa inocência
This false innocence