A Igreja Tem Dono (part. Melquênia Paula) Lyrics Translation in English
Ruthe Dayanne
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus vai pelejar!
God will fight!
Deus vai pelejar!
God will fight!
Moisés eu ouvi meu povo clamar
Moses, I heard my people cry
Então eu desci e vou pelejar
So I came down and will fight
Moisés eu ouvi, faraó vai saber que o povo é meu
Moses, I heard, Pharaoh will know that the people are mine
E eu desci pra defender
And I came down to defend
Faraó vai me conhecer!
Pharaoh will know me!
Faraó vai me conhecer!
Pharaoh will know me!
Israel ficou cativo no Egito, sob o controle do temível faraó
Israel was captive in Egypt, under the control of the fearsome Pharaoh
Que castigava, oprimia e pensava que Israel estava só
Who punished, oppressed, and thought Israel was alone
Deus levantou Moisés dentro da própria casa
God raised up Moses from within his own house
Para o povo do Egito libertar, mandou 10 pragas
To liberate the people of Egypt, he sent 10 plagues
Castigou a faraó e abriu o grande mar
He punished Pharaoh and opened the great sea
Mas no meio do povo existiam crentes fieis
But among the people were faithful believers
Que não se dobravam, que não se curvavam às leis do Egito
Who did not bend, who did not bow to the laws of Egypt
Israel até faziam umas perguntas, interrogando: Por que Deus nos quer provar?
Even asking questions, questioning: Why does God want to test us?
Mas Deus tinha uma grande vitória para entregar!
But God had a great victory to deliver!
O Egito apertava, pressionava, ameaçava, e zombava, menosprezava a sua fé
Egypt pressed, pressured, threatened, and mocked, belittled their faith
Fazendo de tudo para não os ver de pé. Mas Israel ia marchando
Doing everything not to see them standing. But Israel kept marching
E Deus cuidando, e Deus livrando a toda hora
And God caring, and God delivering every hour
E toda vez que que faraó organizou Deus desmanchou e deu vitória!
And every time Pharaoh organized, God dismantled and gave victory!
O mundo tem faraó, mas a igreja tem Moisés
The world has Pharaoh, but the church has Moses
O mundo tem golias, a igreja tem Davi
The world has Goliaths, the church has David
O mundo tem acabe, a igreja tem Elias
The world has Ahab, the church has Elijah
Tem círculo de oração, clamando todo dia!
There's a prayer circle, crying out every day!
Podem até zombar, tentar nos ofender, mas é o próprio Deus que irá responder
They may mock, try to offend us, but it's God Himself who will answer
A igreja tem um dono e o final dessa história o mundo todo vai saber!
The church has an owner, and the whole world will know the end of this story!
O mundo até aperta, pressiona, ameaça e até zomba
The world may tighten, press, threaten, and mock
Menospreza a nossa fé, e cria leis para não nos ver de pé
Belittle our faith and create laws not to see us standing
Enquanto isso a igreja louva, a igreja ora, a igreja prega, a igreja adora
Meanwhile, the church praises, prays, preaches, worships
E toda vez que o inferno se organiza, Deus desmancha e dá vitória!!
And every time hell organizes, God breaks it down and gives victory!
O mundo tem faraó, mas a igreja tem Moisés
The world has Pharaoh, but the church has Moses
O mundo tem golias, a igreja tem Davi
The world has Goliaths, the church has David
O mundo tem acabe, a igreja tem Elias
The world has Ahab, the church has Elijah
Tem círculo de oração clamando todo dia
There's a prayer circle crying out every day
Podem até zombar, tentar nos ofender, mas é o próprio Deus que irá responder
They may mock, try to offend us, but it's God Himself who will answer
A igreja tem um dono e o final dessa história o mundo todo vai saber!
The church has an owner, and the whole world will know the end of this story!
Quem mexe com o filho tem que está preparado pois o pai vai defender!!
Who messes with the son has to be prepared because the father will defend!
Nosso pai vai defender!
Our father will defend!