Passa, Tchonga! Lyrics Translation in English

Passa, tchonga!

Move on, tchonga!

Se ele é bonito, mas não deixa tu dançar

If he's handsome but won't let you dance,

Larga o tchonga!

Let go of the tchonga!

Volta pra bandaia que a roda vai passar

Come back to the side, the circle will pass

Brinca só quem quer brincar

Only play if you want to play

Se ele quer ir embora então deixa ele passar

If he wants to leave, then let him pass

Passa, tchonga!

Move on, tchonga!

Volta pra bandaia e bota a fila pra andar

Come back to the side and get the line moving

Brinca só quem quer brincar

Only play if you want to play

Eu não sou daqui sou de Macapá

I'm not from here, I'm from Macapá

E levo assim sem frescura

And I take it easy

A cura eu trago no bolso

The cure, I carry in my pocket

E não dou pra qualquer um

And I don't give it to just anyone

Não sou modelo e nem pretendo ser

I'm not a model, and I don't intend to be

Tenho desejos como todo ser

I have desires like every being

Mas não vou ficar amofinado

But I won't be upset

Feito paca frente a iminente caça

Like a paca in front of imminent danger

Cada passo é uma varada, olha lá

Every step is a hit, look there

De pavulagem o mundo já tá cheio

The world is already full of pavulagem

De saco de pancada eu já não sou recheio

I'm no longer a punching bag

Então deixa pra lá

So let it go