Vem Pra Cá Lyrics Translation in English

Vanilda Bordieri
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que não é fácil estar do outro lado

I know it's not easy to be on the other side

Trancado por cadeias e cadeados

Locked by chains and padlocks

Correntes que te prendem, e te fazem chorar

Chains that hold you and make you cry

Mas posso ouvir hoje o meu Deus destruindo

But I can hear today my God destroying

Os muros de aflições, algemas estão se abrindo

The walls of affliction, handcuffs are opening

Você não vai morrer assim

You won't die like this


Posso ouvir o barulho das portas se abrindo

I can hear the noise of doors opening

Cadeias que te prendem hoje estão caindo

Chains that hold you are falling today

O peso que te segurava não existe mais

The weight that held you no longer exists

Eu posso ver pela fé Deus te levantando

I can see by faith God lifting you up

A tua vida está transformando

Your life is transforming

Está te dando liberdade

It's giving you freedom

Vem pra cá

Come here


Vem pra cá

Come here

Caminhe e deixe todo o sofrimento de lado

Walk and leave all the suffering aside

Correntes, cadeados já foram quebrados

Chains, padlocks have already been broken

Hoje Deus te levanta para adorar

Today God lifts you up to worship

Vem pra cá

Come here

Pois o Deus que te chama te garante a benção

For the God who calls you guarantees the blessing

Se o teu coração morreu nessa prisão

If your heart died in this prison

Hoje Deus ressuscita o teu coração

Today God resurrects your heart


Caminhe livremente por esta cidade

Walk freely through this city

Eu mudo o decreto, eu te dou liberdade

I change the decree, I give you freedom

Vem conhecer de perto o meu agir, o meu poder

Come and see up close my action, my power

A pedra que te impede hoje eu despedaço

The stone that hinders you today, I shatter

As tuas forças eu renovo, eu refaço

I renew your strength, I rebuild

A tua vida eu tiro desse abismo, dessa prisão!

I take your life out of this abyss, this prison!

Vem, sou o Deus que te liberta, pode adorar!

Come, I am the God who liberates you, you can worship!

Eu mesmo te chamo, filho, vem pra cá

I myself call you, my child, come here

A tua vida hoje, eu quero e posso transformar

Your life today, I want and can transform

Vem pra cá

Come here


Vem pra cá, caminhe

Come here, walk

Vem pra cá, caminhe

Come here, walk


Hoje Deus ressuscita o teu coração

Today God resurrects your heart

Vem pra cá

Come here


Vem pro lado daquele que pode te ajudar

Come to the side of the one who can help you

Vem pro lado de Jesus, vem pra cá! Oh gloria

Come to the side of Jesus, come here! Oh glory

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique August 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment