Obrigado Senhor Lyrics Translation in English

Obrigado, Senhor, porque és meu amigo.

Thank you, Lord, because you are my friend.

Porque sempre comigo Tu estás a falar.

Because you are always speaking with me.

No perfume das flores, na harmonia das cores e no mar que murmura o Teu nome a rezar.

In the fragrance of flowers, in the harmony of colors, and in the sea that whispers your name in prayer.

Escondido tu estás no verde das florestas,

You are hidden in the green of the forests,

Nas aves em festa, no sol a brilhar.

In the joyful birds, in the shining sun.

Na sombra que abriga, na brisa amiga.

In the sheltering shadow, in the friendly breeze.

Na fonte que corre ligeira a cantar.

In the swiftly flowing fountain singing along.

Te agradeço ainda porque na alegria,

I also thank you because in joy,

Ou na dor de cada dia posso Te encontrar.

Or in the pain of each day, I can find you.

Quando a dor me consome, murmuro o Teu nome e mesmo sofrendo, eu posso cantar.

When pain consumes me, I murmur your name,

Escondido tu estás...

Even in suffering, I can sing.