Tô Ficando Louco Lyrics Translation in English

João Paulo e Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela diz que é cedo pra se amarrar

She says it's too early to tie the knot

E pede, mas um tempo

And asks for more time

Diz que por enquanto só que namorar

Says that for now, she just wants to date

Não pensa em casamento

Doesn't think about marriage


Eu já não aguento mais ficar

I can't take it anymore

Nesse agarra agarra no portão

In this clinging at the gate

Quando vê que o bicho vai pegar

When she sees that things are getting tough

Ela tira o corpo e diz que não, não, não

She moves away and says no, no, no


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Fico despeitado e saio por aí

I get upset and go out

E entro na cachaça

And get into the booze

Bebo a noite inteira e fico sem dormir

I drink all night and stay awake

Mas a paixão não passa

But the passion doesn't fade


Eu já não aguento mais ficar

I can't take it anymore

Nesse agarra agarra no portão

In this clinging at the gate

E quando vê que o bicho vai pegar

And when she sees that things are getting tough

Ela tira o corpo e diz que não, não, não

She moves away and says no, no, no


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela diz que é cedo pra se amarrar

She says it's too early to tie the knot

E pede, mas um tempo

And asks for more time

Diz que por enquanto só que namorar

Says that for now, she just wants to date

Não pensa em casamento

Doesn't think about marriage


Eu já não aguento mais ficar

I can't take it anymore

Nesse agarra agarra no portão

In this clinging at the gate

Quando vê que o bicho vai pegar

When she sees that things are getting tough

Ela tira o corpo e diz que não, não, não

She moves away and says no, no, no


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Fico despeitado e saio por aí

I get upset and go out

E entro na cachaça

And get into the booze

Bebo a noite inteira e fico sem dormir

I drink all night and stay awake

Mas a paixão não passa

But the passion doesn't fade


Eu já não aguento mais ficar

I can't take it anymore

Nesse agarra agarra no portão

In this clinging at the gate

E quando vê que o bicho vai pegar

And when she sees that things are getting tough

Ela tira o corpo e diz que não, não, não

She moves away and says no, no, no


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy


Ela só quer me ver no sufoco

She just wants to see me in trouble

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Tô ficando louco, tô ficando louco

I'm going crazy, I'm going crazy

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment