Faraó Ou Deus? Lyrics Translation in English

Eis o mar...

Behold the sea...

atrás vem faraó

Pharaoh is coming behind

porque nos trouxe aqui moisés a este lugar

Because Moses brought us to this place

israel assim lamentou então

Israel lamented thus

moises a Deus clamou

Moses cried out to God

e deus lhe falou:

And God spoke to him:

porque clamas a mim, toca nessas aguas

Why do you cry to me? Touch these waters

o mar se abriu e israel passou

The sea opened, and Israel passed through

porque clamas a mim, toca nessas aguas

Why do you cry to me? Touch these waters

o mar se abriu e israel passou

The sea opened, and Israel passed through

lá vem faraó na frente israel

Here comes Pharaoh in front of Israel

quem chegará primeiro, faraó ou deus?

Who will arrive first, Pharaoh or God?

lá vem faraó na frente israel

Here comes Pharaoh in front of Israel

quem chegará primeiro, o senhor é deus!

Who will arrive first, the Lord is God!

(*) uma coluna de fogo durante a noite

(*) A column of fire during the night

guiava israel

Guided Israel

os carros de faraó no meio do caminho

Pharaoh's chariots in the middle of the path

quebrados paravam

Stopped and broke

israel prevalecia, na frente seguia

Israel prevailed, leading the way

e a noite pra eles, tornou-se em dia

And the night turned into day for them

israel prevalecia, na frente seguia

Israel prevailed, leading the way

e a noite pra eles, tornou-se em dia

And the night turned into day for them

(coro)

(chorus)

lá vem faraó, faraó morreu

Here comes Pharaoh, Pharaoh is dead

israel chegou primeiro, o senhor é deus

Israel arrived first, the Lord is God

lá vem faraó, faraó morreu

Here comes Pharaoh, Pharaoh is dead

israel chegou primeiro, o senhor é deus

Israel arrived first, the Lord is God

(refrão)

(refrain)

canta miriã: o senhor é deus

Miriam sings: The Lord is God

canta mocidade: o senhor é deus

Youth sings: The Lord is God

os velhos também cantam: o senhor é deus

The old ones also sing: The Lord is God

cantam as crianças: o senhor é deus

Children sing: The Lord is God

canta israel: o senhor é deus

Israel sings: The Lord is God

(*) volta

(*) Return

(coro)

(chorus)

(refrão)

(refrain)

(por claudia pacheco)

(by Claudia Pacheco)