Por Sua Causa
Ivan Lins
Lyrics
Translation
Foi por sua causa
It was because of you
Foi depois de eu me apaixonar
It was after I fell in love
Que, na minha vida
That, in my life
Num instante, eu vi tudo mudar
In an instant, I saw everything change
Foi por sua causa
It was because of you
Que eu deixei a boemia de bar
That I left the bohemia of the bar
Que eu larguei o jogo
That I quit the game
Que eu parei de beber e fumar
That I stopped drinking and smoking
Foi por sua causa
It was because of you
Que eu gostei da rotina do lar
That I liked the routine of home
E por um momento cogitei em casar
And for a moment, I considered getting married
Mas, sem mais nem menos,
But, suddenly, out of nowhere,
De repente se deu:
It happened:
Você resolveu me abandonar
You decided to leave me
Foi por sua causa
It was because of you
Que eu voltei a beber e a fumar
That I started drinking and smoking again
E a vagar na noite
And wandering in the night
Entre o botequim e o bilhar
Between the tavern and the billiards
Foi por sua causa
It was because of you
Que eu acho tudo vazio, vulgar
That I find everything empty, vulgar
Meus amigos dizem
My friends say
Que parece que eu vivo no ar
It seems like I live in the air
Foi por sua causa
It was because of you
Que eu fiquei mais fechado pra amar
That I became more closed off to love
Dei pra fazer versos e só sei chorar
I took to making verses and only know how to cry
Sinto a sua falta
I miss you
Mas não nem sei dizer
But I don't even know how to say
Se vou lhe querer se um dia você voltar
If I'll want you if one day you come back