Triplex Lyrics Translation in English

Verly
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E que ela é muito mais gata que as outras que eu conheci

And she's much hotter than the others I've met


É brincadeira

It's a joke

Ela alugou um triplex na minha cabeça

She rented a triplex in my head

Eu penso nela de noite na sexta-feira

I think about her on Friday nights

Até aí tudo bem

So far so good

O problema e que ela não pensa em mim também

The problem is that she doesn't think about me either

Sinceramente isso e que é foda

Frankly, that's messed up

Saudade bate em cada story que ela posta

Saudade hits with every story she posts

Eu tento até lidar com isso

I try to deal with it

Sem compromisso

Without commitment


Se eu tô com o mic é porque eu vou falar de tu

If I have the mic, it's because I'm going to talk about you

Cantando isso eu tô vivendo um dejavu

Singing this, I'm experiencing déjà vu

Não faz assim, não

Don't do this, no

Me querer por perto mas não entrega o coração

Wanting me close but not giving your heart

Vacilação

Messing up

Amor, amor, amor

Love, love, love


Você mudou demais?

Have you changed too much?

Ou eu que fiquei para trás?

Or did I fall behind?

Amor, amor, amor

Love, love, love


É brincadeira

It's a joke

Ela alugou um triplex na minha cabeça

She rented a triplex in my head

Eu penso nela de noite na sexta-feira

I think about her on Friday nights

Até aí tudo bem

So far so good

O problema e que ela não pensa em mim também

The problem is that she doesn't think about me either

Sinceramente isso e que é foda

Frankly, that's messed up

Saudade bate em cada story que ela posta

Saudade hits with every story she posts

Eu tento até lidar com isso

I try to deal with it

Sem compromisso

Without commitment


Se ela manda mensagem eu prefiro ignorar

If she sends a message, I prefer to ignore

Mas é que o dedo vai sozinho e fala oi sumida

But the finger goes on its own and says, "Hey, stranger"

Perder dinheiro na Blaze é mais vantagem

Losing money at Blaze is a better deal

Que me perder dando like na postagem dela

Than losing myself liking her posts

Só ela

Only her

Me faz sentir assim

Makes me feel this way

Querer demais, é o que me trás

Wanting too much is what brings me

Decisões ruins

Bad decisions


I'm so lost, só lost

I'm so lost, so lost

Fuck it I don't get high

Fuck it, I don't get high


É brincadeira

It's a joke

Ela alugou um triplex na minha cabeça

She rented a triplex in my head

Eu penso nela de noite na sexta-feira

I think about her on Friday nights

Até aí tudo bem

So far so good

O problema e que ela não pensa em mim também

The problem is that she doesn't think about me either

Sinceramente isso e que é foda

Frankly, that's messed up

Saudade bate em cada story que ela posta

Saudade hits with every story she posts

Eu tento até lidar com isso

I try to deal with it

Sem compromisso

Without commitment


E que ela é muito mais gata que as outras que eu conheci

And she's much hotter than the others I've met

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola March 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment