Paulo e Silas Lyrics Translation in English
Ministério Flordelis
Portuguese Lyrics
English Translation
Paulo, meu amigo, não entendo
Paul, my friend, I don't understand
O que foi que nós fizemos para estarmos aqui
What did we do to be here?
Confesso que o milagre foi tão grande
I confess the miracle was so great
Até pensei que a multidão ia em pé nos aplaudir
I even thought the crowd would applaud us standing
Silas, eu também não sei
Silas, I don't know either
Até pra conversar estou sentindo dor
Even to talk, I'm feeling pain
Mas meu coração está ardendo
But my heart is burning
Algo diferente, bem maior que a dor
Something different, much greater than the pain
Paulo, estamos na prisão
Paul, we are in prison
É triste a situação, não deu pra perceber?
The situation is sad, didn't you notice?
A moça por Deus foi liberta
The girl was freed by God
E nós estamos presos, não dá pra entender
And we are imprisoned, it's hard to understand
Silas, Deus não abandona
Silas, God doesn't abandon
E sei que na prisão Ele conosco entrou
And I know that in prison, He entered with us
E o que resta agora é cantar
And now all that's left is to sing
Pra Deus nos libertar, aliviar a dor
To God to set us free, to relieve the pain
A história não revela o hino
The story doesn't reveal the hymn
Que Paulo e Silas cantaram na prisão
That Paul and Silas sang in prison
Mas esse hino traz o sentimento deles dois
But this hymn carries their feelings
Cantando em meio à provação
Singing in the midst of trial
Sim, eu amo a mensagem da cruz
Yes, I love the message of the cross
'Té morrer, eu a vou proclamar
'Til I die, I will proclaim it
Levarei eu também minha cruz
I will also carry my cross
'Té por uma coroa a trocar
'Til for a crown to exchange
Paulo, eu estou sentindo uma coisa estranha
Paul, I'm feeling something strange
O chão aqui tremeu
The ground here shook
Silas, eu também senti
Silas, I felt it too
Parece que o louvor moveu a mão de Deus
It seems the praise moved the hand of God
Tá diferente, a dor não sinto mais
It's different, the pain I no longer feel
E o tronco dos meus pés acabou de soltar
And the chains on my feet just came off
Fique de pé, vamos cantar mais alto
Stand up, let's sing louder
Porque Deus entrou aqui neste lugar
Because God entered this place
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Na prisão conosco Deus entrou
In prison, God entered with us
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Um terremoto a Terra abalou
An earthquake shook the Earth
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Na prisão conosco Deus entrou
In prison, God entered with us
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Um terremoto a Terra abalou
An earthquake shook the Earth
Paulo, eu estou sentindo uma coisa estranha
Paul, I'm feeling something strange
O chão aqui tremeu
The ground here shook
Silas, eu também senti
Silas, I felt it too
Parece que o louvor moveu a mão de Deus
It seems the praise moved the hand of God
Tá diferente, a dor não sinto mais
It's different, the pain I no longer feel
E o tronco dos meus pés acabou de soltar
And the chains on my feet just came off
Fique de pé, vamos cantar mais alto
Stand up, let's sing louder
Porque Deus entrou aqui neste lugar
Because God entered this place
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Na prisão conosco Deus entrou
In prison, God entered with us
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Um terremoto a Terra abalou
An earthquake shook the Earth
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Na prisão conosco Deus entrou
In prison, God entered with us
Livre estou, livre estou
I am free, I am free
Um terremoto a Terra abalou
An earthquake shook the Earth
Paulo, eu estou sentindo uma coisa estranha
Paul, I'm feeling something strange
O chão aqui tremeu
The ground here shook
Silas, eu também senti
Silas, I felt it too
Parece que o louvor moveu a mão de Deus
It seems the praise moved the hand of God
Tá diferente, a dor não sinto mais
It's different, the pain I no longer feel
E o tronco dos meus pés acabou de soltar
And the chains on my feet just came off
Fique de pé, vamos cantar mais alto
Stand up, let's sing louder
Porque Deus entrou aqui neste lugar
Because God entered this place