Triste Realidade

Já sonhei, que sonho lindo

I already dreamed, what a beautiful dream

Eu quisera assim dormindo

I wished to stay asleep like that

Ter ficado eternamente

To have remained eternally

Jamais ver a luz do dia

Never to see the light of day

Que me arrancou dessa alegria

That took me away from this joy

Que sonhei

That I dreamed

Vi teus olhos tentadores

I saw your tempting eyes

Meigos, ternos, sedutores

Gentle, tender, seductive

Recitando a poesia

Reciting poetry

E uma promessa de amor

And a promise of love

Firmada no calor

Sealed in the warmth

Dos lábios seus que então beijei

Of your lips that I then kissed

Dessa ventura que sentias

From this joy that you felt

Foi despertado por maldade

It was awakened by wickedness

E a luz do sol que então nascia

And the sunlight that was born then

fez-me matar a realidade

Made me kill the reality

Sabe amada o sofrimento

Beloved, know the suffering

Que um viver de atrocidade

That a life of atrocity

Não permitindo um só momento

Not allowing a single moment

De em sonhos ser felicidade

To be happiness in dreams