Morrendo de Saudades de Te Ver Lyrics Translation in English

Vinícius Domingos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ás vezes me lembro quando a gente se via

Sometimes I remember when we used to see each other

Se via quase todo dia

We used to see each other almost every day

E me arrependo de não ter coragem

And I regret not having the courage

Coragem de conversar contigo

Courage to talk to you

Como agora eu converso

Like I talk to you now

E me arrependo porque agora eu não posso

And I regret because now I can't

Ao menos te tocar

At least touch you


Eu to morrendo de saudades de ti

I'm dying to see you

Morrendo de saudades de ver

Dying to see

Ver esse rostinho lindo

See that lovely little face

Também te ver sorrindo

Also to see you smiling

Não aguento mais

I can't take it anymore

Eu vou te dizer

I'll tell you

Você não imagina o tanto que eu adoro você...

You have no idea how much I adore you...


E eu fico imaginando,

And I keep imagining,

Sonhando que te vejo

Dreaming that I see you

Te vejo me abraçando

I see you hugging me

E dizendo que me adora

And saying that you adore me

E eu espero tanto que chegue essa hora

And I hope so much that this time comes

E também espero que você sinta o mesmo...

And I also hope that you feel the same...


Eu to morrendo de saudades de ti

I'm dying to see you

Morrendo de saudades de ver

Dying to see

Ver esse rostinho lindo

See that lovely little face

Também te ver sorrindo

Also to see you smiling

Não aguento mais

I can't take it anymore

Eu vou te dizer

I'll tell you

Você não imagina o tanto que eu adoro você...

You have no idea how much I adore you...


E eu fico imaginando,

And I keep imagining,

Sonhando que te vejo

Dreaming that I see you

Te vejo me abraçando

I see you hugging me

E dizendo que me adora

And saying that you adore me

E eu espero tanto que chegue essa hora

And I hope so much that this time comes

E também espero que você sinta o mesmo...

And I also hope that you feel the same...

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment