Luzes No Céu Lyrics Translation in English

VMZ
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como se fosse a última noite

As if it were the last night

Que nos vimos em um festival

That we saw each other at a festival

Seu abraço me faz ser forte como se a realidade

Your embrace makes me strong as if reality

Não fosse normal

Were not normal


Vimos a Lua e fizemos isso

We saw the moon and did this

Como se por um momento

As if for a moment

Não existisse o mal

Evil did not exist

Apostando no bem

Betting on good

Nossa última chance

Our last chance


Vou te levar pra fugir

I'll take you to escape

(Levar pra fugir)

(Take to escape)

Ver as luzes lá no céu

See the lights up in the sky

(As luzes comigo)

(The lights with me)

Como fogos lá no céu

Like fireworks in the sky

(Nunca mais sozinho)

(Never alone again)


Vou te levar pra fugir

I'll take you to escape

(Levar pra fugir)

(Take to escape)

Ver as luzes lá no céu

See the lights up in the sky

(As luzes comigo)

(The lights with me)

Como fogos lá no céu

Like fireworks in the sky

(Nunca mais sozinho)

(Never alone again)


Me chama eu vou

Call me, I'll go

E como eu vou

And how I'll go

Eu cruzo a linha do tempo

I cross the timeline

Fico preso em um momento

I get stuck in a moment


Enquanto o que restou

While what's left

Me fala quem eu sou

Tells me who I am

Os seus cabelos no vento

Your hair in the wind

Eu só tenho um pensamento

I only have one thought


Uma brecha solta no espaço

A loose gap in space

Eu com você do meu lado

With you by my side

Quero que o mundo pare

I want the world to stop


Diz o que você faria por um abraço

Say what you would do for a hug

De quem você mais ama

From the one you love the most

Se fosse o último ato

If it were the last act


Vou te levar pra fugir

I'll take you to escape

(Levar pra fugir)

(Take to escape)

Ver as luzes lá no céu

See the lights up in the sky

(As luzes comigo)

(The lights with me)

Como fogos lá no céu

Like fireworks in the sky

(Nunca mais sozinho)

(Never alone again)


Vou te levar pra fugir

I'll take you to escape

(Levar pra fugir)

(Take to escape)

Ver as luzes lá no céu

See the lights up in the sky

(As luzes comigo)

(The lights with me)

Como fogos lá no céu

Like fireworks in the sky

(Nunca mais sozinho)

(Never alone again)

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment