Me Perder Lyrics Translation in English

Tô naqueles dias

I'm in those days

Trabalho e família

Work and family

Tudo ao mesmo tempo

Everything at the same time

E sem tempo pra mim

And no time for myself

Ninguém entende

Nobody understands

Que eu mereço um break

That I deserve a break

Sou eu pra tudo sempre

It's always me for everything

Mas hoje não tô afim

But today, I'm not in the mood

Não sei mais o que eu faço

I don't know what to do anymore

Não tem pra aonde correr

There's nowhere to run

Todo mundo quer um pedaço

Everybody wants a piece

Eu vou enlouquecer

I'm going crazy

(Trabalhei) a semana inteira

(I worked) the whole week

E é sexta-feira

And it's Friday

Hoje eu vou me perder

Today I'm going to lose myself

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

Vou me perder

I'll lose myself

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

Vou me perder, iê (iê)

I'll lose myself, yeah (yeah)

Tô naqueles dias

I'm in those days

Trabalho e família

Work and family

Tudo ao mesmo tempo

Everything at the same time

E sem tempo pra mim

And no time for myself

Ninguém entende

Nobody understands

Que eu mereço um break

That I deserve a break

Sou eu pra tudo sempre

It's always me for everything

Mas hoje não tô afim

But today, I'm not in the mood

Não sei mais o que eu faço

I don't know what to do anymore

Não tem pra aonde correr

There's nowhere to run

Todo mundo quer um pedaço

Everybody wants a piece

Eu vou enlouquecer

I'm going crazy

(Trabalhei) a semana inteira

(I worked) the whole week

E é sexta-feira

And it's Friday

Hoje eu vou me perder

Today I'm going to lose myself

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

Vou me perder

I'll lose myself

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

(Me perder)

(Lose myself)

Eu vou

I'm going

Esquecer de tudo, abrir as asas e voar

Forget everything, spread my wings and fly

Eu vou

I'm going

Talvez por um segundo até alguém me encontrar

Maybe for a second until someone finds me

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

Vou me perder

I'll lose myself

Hoje eu vou sair

Today I'm going out

Sem hora pra voltar

With no time to return

Sem ter pra onde ir

With nowhere to go

Me perder

Lose myself

Não tô nem aí

I don't care

Se o mundo inteiro vai me julgar

If the whole world will judge me

Vou me perder

I'll lose myself