Eu Sou Lyrics Translation in English

Tão pequeno e tão sensível

So small and so sensitive

Ao toque do abusador

To the touch of the abuser

Logo cedo definido pela voz e a sua cor

Early defined by the voice and its color

Esquecido pelo pai e a mãe

Forgotten by the father and mother

Que fez e não criou

Who made but did not raise

Mas agradecido a Deus

But grateful to God

Por sua vó e seu avô

For his grandmother and grandfather

Marginalizado e só

Marginalized and alone

Por não ser mais um igual

For not being just another

Incapaz de ver beleza

Unable to see beauty

Em seu corpo natural

In his natural body

Endeusava o branco

Deified the white

Por não ser o padrão real

For not being the real standard

Mas compreendeu

But he understood

Que o mundo é seu

That the world is his

Tentar nunca faz mal

Trying never hurts

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Tão pequeno e tão sensível

So small and so sensitive

Ao toque do abusador

To the touch of the abuser

Logo cedo definido pela voz e a sua cor

Early defined by the voice and its color

Esquecido pelo pai e a mãe

Forgotten by the father and mother

Que fez e não criou

Who made but did not raise

Mas agradecido a Deus

But grateful to God

Por sua vó e seu avô

For his grandmother and grandfather

Marginalizado e só

Marginalized and alone

Por não ser mais um igual

For not being just another

Incapaz de ver beleza

Unable to see beauty

Em seu corpo natural

In his natural body

Endeusava o branco

Deified the white

Por não ser o padrão real

For not being the real standard

Mas compreendeu

But he understood

Que o mundo é seu

That the world is his

Tentar nunca faz mal

Trying never hurts

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Seu nariz é lindo preto

Your nose is beautiful black

Sua boca é linda

Your mouth is beautiful

Seu cabelo é lindo preto

Your hair is beautiful black

Sua cor é linda

Your color is beautiful

Seu nariz é lindo preto

Your nose is beautiful black

Sua boca é linda

Your mouth is beautiful

Seu cabelo é lindo preto

Your hair is beautiful black

Sua cor é linda

Your color is beautiful

Se você foi rejeitado

If you were rejected

Nada disso vai importar

None of that will matter

Tudo sempre vai dar certo

Everything will always be fine

Basta só você se amar

Just love yourself

Se você foi rejeitado

If you were rejected

Nada disso vai importar

None of that will matter

Tudo sempre vai dar certo

Everything will always be fine

Basta só você se amar

Just love yourself

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Eu sou

I am

A voz da resistência preta

The voice of black resistance

Eu sou

I am

Quem vai empretar minha bandeira

Who will empower my flag

Eu sou

I am

E ninguém isso vai mudar

And no one will change that

Tudo começou dar certo

Everything started to go right

Quando eu aprendi me amar

When I learned to love myself

Seu nariz é lindo preto

Your nose is beautiful black

Sua boca é linda

Your mouth is beautiful

Seu cabelo é lindo preto

Your hair is beautiful black

Sua cor é linda

Your color is beautiful