Se Liga Novinha Lyrics Translation in English

Eu não acredito, de novo outra vez

I don't believe it, again, once more

Que você tá chorando por esse ex

That you're crying over that ex

Vou te falar, então pega a visão

Let me tell you, so pay attention

Para de chorar e desce até o chão

Stop crying and get down to the floor

Se liga aí, novinha, olha o que cê tá pensando

Listen up, girl, see what you're thinking

Enquanto levava chifre eu tava era dançando

While I was being cheated on, I was just dancing

Nesse som do paredão ele vai te hipnotizar

In this sound of the big speakers, it'll hypnotize you

E depois vai te ligar pedindo pra voltar

And later, he'll call you asking to come back

(Pedindo pra voltar)

(Asking to come back)

Você ainda não superou? Pera ai mais uma vez

Haven't you moved on yet? Wait, one more time

Vou voltar o refrão de novo só pra esquecer seu ex

I'll repeat the chorus again just to forget your ex

Muito bem é isso aí, do jeitinho que te ensinei

Very well, that's it, just like I taught you

Ele quer voltar de novo, só não quer ser mais seu ex

He wants to come back again, just doesn't want to be your ex anymore

Mas ele se esqueceu que tudo já acabou

But he forgot that everything's already over

E agora não tem vez e olha só mundo girou

And now there's no chance, look how the world turned