Volta Me Abraça Lyrics Translation in English

Wesley Safadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu amor, eu não consigo

My love, I can't

Já tentei é impossível amar, outro alguém

I've tried, it's impossible to love someone else

Diz agora o que é que eu faço

Now tell me, what do I do

Pra viver sem teu abraço, amor?

To live without your embrace, love?

Não aguento mais a solidão

I can't stand the loneliness anymore

Sem você

Without you

Toda vez que alguém vem me perguntar

Every time someone asks me

Como estamos, onde anda você

How we are, where are you

Mudo de assunto eu tento disfarçar

I change the subject, I try to disguise

O que será que vou dizer?

What am I going to say?

Quando a chuva em mim cair lá do céu

When the rain falls on me from the sky

E uma lágrima escorrer de mim e molhar um pedaço de papel

And a tear runs down me and wets a piece of paper

Eu escrevo nosso amor não tem fim

I write our love is endless


Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca mais vai me deixar

Hug me and say you'll never leave me again

Prometo não te magoar

I promise not to hurt you

Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca mais vai me deixar

Hug me and say you'll never leave me again

Não quero outro adeus em teu olhar

I don't want another farewell in your eyes


Eu me sinto bem

I feel good

Mas não quero depender do teu amor

But I don't want to depend on your love

Ôôh, não quero mais sofrer

Oh, I don't want to suffer anymore

Você quer aceitar, você quer perdoar

You want to accept, you want to forgive

Mas prometa que não vai errar

But promise you won't make a mistake


Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca mais vai me deixar

Hug me and say you'll never leave me again

Não quero adeus em teu lugar

I don't want goodbye in your place

Volta

Come back

Me abraça e jura nunca vai me machucar

Hug me and swear you won't hurt me again

Não quero outro alguém em teu lugar

I don't want someone else in your place


Sem você

Without you

Toda vez que alguém vem me perguntar

Every time someone asks me

Como estamos, onde anda você

How we are, where are you

Mudo de assunto eu tento disfarçar

I change the subject, I try to disguise

O que será que vou dizer?

What am I going to say?

Quando a chuva em mim cair lá do céu

When the rain falls on me from the sky

E uma lágrima escorrer de mim e molhar um pedaço de papel

And a tear runs down me and wets a piece of paper

Eu escrevo nosso amor não tem fim

I write our love is endless


Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca mais vai me deixar

Hug me and say you'll never leave me again

Prometo não te magoar

I promise not to hurt you

Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca vai me machucar

Hug me and say you won't hurt me again

Não quero outro alguém em teu lugar

I don't want someone else in your place

Volta

Come back

Me abraça e diz que nunca mais vai me deixar

Hug me and say you'll never leave me again

Prometo não te magoar

I promise not to hurt you

Volta

Come back

Me abraça, não quero outro alguém em teu lugar!!

Hug me, I don't want someone else in your place!!

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment