Não É Pra Mim Lyrics Translation in English

O seu olhar

Your gaze

Me acende

Ignites me

Tira o ar

Takes away the air

Por que eu me sinto assim?

Why do I feel like this?

Poderia ser!

It could be!

Mas não é pra mim

But it's not for me

Pra que sonhar?

Why dream?

Não esqueça seu lugar

Don't forget your place

Nunca deixe esse amor crescer

Never let this love grow

Poderia ser!

It could be!

Mas não é pra mim

But it's not for me

De vez em quando é bom fugir

Once in a while, it's good to escape

Para o mundo da ilusão

To the world of illusion

Mas não vale a pena se iludir

But it's not worth deceiving yourself

Se a vida real diz não

If real life says no

Não vai ser meu

It won't be mine

Sei que a outra já venceu

I know the other has already won

Mais linda que um jasmim

More beautiful than a jasmine

Tenho que aceitar!

I have to accept!

Que o seu olhar

That your gaze

Não é pra mim

Is not for me

Querer em vão

To desire in vain

Só machuca o coração

Only hurts the heart

Não nascem flores no meu jardim

No flowers bloom in my garden

Seja como for

However it may be

O seu amor!

Your love!

Não é pra mim

Is not for me