Era Você Lyrics Translation in English
Wilian Nascimento
Portuguese Lyrics
English Translation
Tenho uma história
I have a story
Pra te revelar
To reveal to you
Um segredo que eu não posso
A secret that I can't
Mais guardar
Keep anymore
Tente ouvir prestando muita atenção
Try to listen very carefully
Só uma coisa peço
I ask only one thing
Não se assuste, não
Do not be frightened, no
Antes de te conhecer eu já amei
Before I met you, I already loved
Antes de te amar
Before loving you
Eu já me apaixonei
I had already fallen in love
Sofri tão calado, guardei as palavras
I suffered in silence, kept the words
Entre o medo e a verdade
Between fear and truth
Eu olhava para ela
I looked at her
E ela não me via
And she didn't see me
Falava o tempo todo dela
I talked about her all the time
E ela não sabia
And she didn't know
Pesquisei seu endereço
I researched your address
Flores eu mandei
I sent flowers
Um cartão anônimo escrito
An anonymous card written
"Te amei"
"I loved you"
No dia seguinte quis me aproximar
The next day I wanted to get closer
Peguei o ônibus que ela iria pegar
I took the bus she would take
Na próxima parada
At the next stop
Ela embarcou
She boarded
E como olhar apaixonante
And with a captivating look
Ela me olhou
She looked at me
Era você, a menina dos meus sonhos
It was you, the girl of my dreams
Que eu me apaixonei
Whom I fell in love with
A menina que as flores
The girl to whom I sent flowers
E o cartão eu mandei
And the card
Pra anunciar que era amada
To announce that she was loved
Mesmo sem saber
Even without knowing
Admirada muito antes de te conhecer
Admired long before I met you
Era você, me perdoe esse tempo
It was you, forgive me this time
Todo sem falar
All without speaking
Bem antes de te conhecer
Long before I met you
Você vivia a vagar
You lived wandering
Nos meus porões
In my basements
Nos pensamentos meus
In my thoughts
Até que um dia dentro do ônibus aconteceu
Until one day on the bus it happened
As nossas vidas se encontraram
Our lives met
Obrigado, meu Deus
Thank you, my God