Ela Só Vem Lyrics Translation in English

Wimmers
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know


Mas não vai ficar assim

But it won't stay like this

Eu não quero isso pra mim

I don't want this for myself

Esse é o nosso fim

This is our end

Eu vou correr atrás de um din, yeah

I'll chase after money, yeah

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know


Já deixei pra trás

I've left it behind

Eu não vou correr atrás

I won't chase after

E tu vai ver

And you'll see

E tu vai ver, é

And you'll see, yeah


Eu só quero paz

I just want peace

Tu nem vai me ver mais

You won't see me anymore

Só na TV

Only on TV

Só na TV

Only on TV


É que agora eu to correndo atrás do que importa

It's just that now I'm chasing what matters

Nem vem bater aqui que eu não vou abrir a porta

Don't come knocking here, I won't open the door

É que agora eu to bem

It's just that now I'm well

Não corro atrás de ninguém

I don't chase after anyone

Só das nota de cem, yeah

Only after hundred-dollar bills, yeah


É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know


Mas não vai ficar assim

But it won't stay like this

Eu não quero isso pra mim

I don't want this for myself

Esse é o nosso fim

This is our end

Eu vou correr atrás de um din, yeah

I'll chase after money, yeah

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know


Qual rolê tu vai colar?

Which party are you going to?

Pra eu ir pra outro lugar

So I can go somewhere else

Tu só quis me enrolar

You just wanted to string me along

Agora quer desenrolar

Now you want to untangle


Não é desse jeito, não vai dar

It's not like that, it won't work

Tive que me afastar

I had to step back

Pelo menos rendeu um som

At least it yielded a song

E agora vai me escutar

And now you'll listen to me


Quem sabe mais tarde

Maybe later

Eu vou tocar naquele baile

I'll play at that party

Se bater saudade

If you miss me

Nem me liga porque já é tarde

Don't call me because it's already late


To focado em outras coisas

I'm focused on other things

Se é que tu me entende

If you know what I mean

Coisas mais pra frente, yeah

Things for the future, yeah


É que agora eu to correndo atrás do que importa

It's just that now I'm chasing what matters

Nem vem bater aqui que eu não vou abrir a porta

Don't come knocking here, I won't open the door

É que agora eu to bem

It's just that now I'm well

Não corro atrás de ninguém

I don't chase after anyone

Só das nota de cem, yeah

Only after hundred-dollar bills, yeah


É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know


Mas não vai ficar assim

But it won't stay like this

Eu não quero isso pra mim

I don't want this for myself

Esse é o nosso fim

This is our end

Eu vou correr atrás de um din, yeah

I'll chase after money, yeah

É que ela só vem quando eu to bem

It's just that she only comes when I'm well

Eu sei

I know

Added by Marco Silva
Luanda, Angola December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment