1000 COISAS Lyrics Translation in English

1000 coisas

1000 things

Tão longe de casa

So far from home

Não sinto vontade alguma de voltar

I don't feel any desire to go back

Prefiro ficar aqui

I prefer to stay here

Bem perto de Você

Very close to you

Caminho na praia

I walk on the beach

Tão devagar como quem tenta esquecer

As slow as someone trying to forget

Estamos chegando no Cais

We're arriving at the pier

Hum hum

Hum hum

Eu tenho 1000 coisas belas pra dizer

I have 1000 beautiful things to say

Mas se Estou perto de Você, são as palavras que se vão

But if I'm close to you, the words go away

Eu tenho 1000 formas pra tentar te convencer

I have 1000 ways to try to convince you

E e eeeeeeeeeeee

And e e eeeeeeeeeeee

Meu Amor se você soubesse

My love, if you only knew

Que eu iria partir sem você

That I would leave without you

Me daria um abraço? Ou diria pra esquecer?

Would you give me a hug? Or would you say to forget?

Meu Amor se você pudesse

My love, if you could

Mandar no tempo enfim

Control time at last

Fazia ele Correr, ou implorava pra parar

Make it run, or beg it to stop

Só pra ficar junto de mim

Just to stay with me

Tão longe da praia

So far from the beach

Lembrando do sal, da areia e de você

Remembering the salt, the sand, and you

Será que pensa em mim?

Do you think of me?

Ou é pura pretensão?

Or is it pure pretension?

Telefone Toca

Phone rings

Eu ja sem vontade alguma de atender

I, already with no desire to answer

Mas quando ouço a voz

But when I hear the voice

O ooooooo

Oh oh oh oh oh

Eu tenho 1000 coisas belas pra dizer

I have 1000 beautiful things to say

Mas se Estou perto de Você, são as palavras que se vão

But if I'm close to you, the words go away

Eu tenho 1000 formas pra tentar te convencer

I have 1000 ways to try to convince you

E e eeeeeeeeeeee

And e e eeeeeeeeeeee

Meu Amor se você soubesse

My love, if you only knew

Que eu iria partir sem você

That I would leave without you

Me daria um abraço? Ou diria pra esquecer?

Would you give me a hug? Or would you say to forget?

Meu Amor se você pudesse

My love, if you could

Mandar no tempo enfim

Control time at last

Fazia ele Correr, ou implorava pra parar

Make it run, or beg it to stop

Só pra ficar junto de mim

Just to stay with me

Quero ficar junto de ti...

I want to be with you...