Mecânica Celeste Aplicada (Luana) Lyrics Translation in English

O Sol vê tudo

The Sun sees everything

Mas não conhece o amor

But doesn't know love

De uma garota

Of a girl

Que tem o dom de deslocar assim

Who has the gift to displace

A Lua de Netuno no ar

The Moon from Neptune in the air

E quando a noite vem

And when the night comes

E traz consigo a dor

Carrying pain with it

O Sol se apaga

The Sun extinguishes

E só um sonho a faz lembrar que

And only a dream reminds her that

A noite sempre vai ter fim

The night will always end

E eu aposto que ele nem sabe

And I bet he doesn't even know

Onde fica Erechim

Where Erechim is

E não sabe o que é

And doesn't know what it's like

Sofrer de amor

To suffer from love

Mas se é assim

But if that's the case

Ele está condenado a vagar

He is condemned to wander

Por lugares sem luar

Through places without moonlight

Sem luar

Without moonlight

Se essa cidade

If this city

Te faz querer voltar

Makes you want to return

E se é saudade

And if it's longing

O que te leva para lá

That takes you there

É só sonhar que está em seu lugar

Just dream that you're in her place

A pior coisa

The worst thing

Que Platão já inventou

That Plato ever invented

Foi o amor

Was love

Que só traz solidão

That only brings loneliness

Mas ela vai reencontrar

But she will rediscover

O chimarrão e a amizade

The mate and friendship

Num solstício de verão

In a summer solstice

De verão

Of summer

De verão

Of summer