Carrossel (part. Priscilla Alcântara) Lyrics Translation in English
Yudi Tamashiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Entre duendes e fadas
Between elves and fairies
A terra encantada
The enchanted land
Espera por nós
Waits for us
Abra o seu coração
Open your heart
Na mesma canção
In the same song
Em uma só voz
In one voice
Entra, vem no picadeiro
Enter, come into the circus ring
Pintar essa cara
Paint this face
Com tinta e pó
With paint and powder
Deixe a criança escondida
Let the hidden child
Esquecida, esquecer
Forgotten, forget
Que ela é avó
That she is a grandmother
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
No nosso circo maluco
In our crazy circus
Você é de tudo
You are everything
Até super herói
Even a superhero
Você é a roda-gigante
You are the Ferris wheel
O anão, elefante
The dwarf, elephant
O índio, cowboy
The Indian, cowboy
Venha, não perca o seu tempo
Come, don't waste your time
Que até a idade
Because even age
Se pode escolher
Can be chosen
Venha ser uma criança
Come be a child
Girar nessa dança
Spin in this dance
Ser o que quiser
Be whatever you want
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven
Embarque nesse carrossel
Embark on this carousel
Onde o mundo faz de conta
Where the world pretends
A terra é quase o céu
The earth is almost heaven