É Culpa Do Meu Signo (part. Reis Raff) Lyrics Translation in English

Amor, eu juro que não é desculpa

Love, I swear it's not an excuse

Não vou poder lavar a louça hoje, pois eu sou de escorpião

I won't be able to wash the dishes today because I'm a Scorpio

Confesso que eu nem acreditava em signo

I confess that I didn't even believe in zodiac signs

Mas já faz uns sete minutos que eu mudei de opinião

But it's been about seven minutes since I changed my mind

Hoje eu fui obrigado a ficar jogando COD por 5 horas seguidas

Today I was forced to play COD for 5 straight hours

Juro que eu nem queria

I swear I didn't want to

Mas minha Lua tá em Júpiter já faz uns cinco dias

But my Moon has been in Jupiter for about five days

Desculpa por eu ter colado semana passada em plena madrugada

Sorry for showing up last week in the middle of the night

Na porta da sua casa gritando: Eu te amo, eu sei, é verdade

At your door shouting: I love you, I know, it's true

Cantando Zé Vaqueiro, eu não tava bêbado, sendo verdadeiro

Singing Zé Vaqueiro, I wasn't drunk, being sincere

Eu assumo o meu erro, é culpa do meu signo, é que eu sou de áries

I admit my mistake, it's my zodiac sign's fault, I'm an Aries

É culpa do meu signo, larara

It's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, não, não, não

It's my zodiac sign's fault, no, no, no

Pra mim nem faz sentido, yeah, yeah

For me, it doesn't even make sense, yeah, yeah

Então é culpa do meu signo, larara

So it's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, larara

It's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, não, não, não

It's my zodiac sign's fault, no, no, no

Pra mim nem faz sentido, yeah, yeah

For me, it doesn't even make sense, yeah, yeah

Tudo é culpa do seu signo, larara

Everything is your zodiac sign's fault, lalala

E ela me diz: Vamos sair, longe daqui pra qualquer lugar

And she tells me: Let's go out, far from here, to any place

E eu sempre falo que eu não tô afim, quero ficar em casa e um café tomar

And I always say that I'm not in the mood, I want to stay home and have coffee

Torcedores, calma, eu sei que esse flow é do VM, eu posso explicar

Fans, calm down, I know this flow is from VM, I can explain

Meu horóscopo hoje diz que eu acordei pra copiar

My horoscope today says I woke up to copy

Eu até gosto de você

I kinda like you

Mas desse jeito não vai dar

But it won't work this way

Porquê cê vem querer dizer

Why do you want to say

Que a culpa de você não querer tomar banho é o planeta não alinhar

That the reason you don't want to shower is the planets not aligning

Eu até gosto de você, posso dizer até amar

I kinda like you, I can even say I love

Mas você tem que entender que eu não vou sair pra te ver

But you have to understand that I won't go out to see you

Na hora que o Ney ou o Grêmio vai jogar

When Ney or Grêmio is about to play

É culpa do meu signo, larara

It's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, não, não, não

It's my zodiac sign's fault, no, no, no

Pra mim nem faz sentido, yeah, yeah

For me, it doesn't even make sense, yeah, yeah

Então é culpa do meu signo, larara

So it's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, larara

It's my zodiac sign's fault, lalala

É culpa do meu signo, não, não, não

It's my zodiac sign's fault, no, no, no

Pra mim nem faz sentido, yeah, yeah

For me, it doesn't even make sense, yeah, yeah

Tudo é culpa do seu signo, não, não, não

Everything is your zodiac sign's fault, no, no, no