Alguém Melhor Que Eu Lyrics Translation in English

Quando a tarde cai

When the afternoon falls

Vou à janela para ver o sol se pôr

I go to the window to see the sun set

E quando a noite vai

And when the night comes

De longe um vulto faz lembrar o meu amor

From afar, a figure reminds me of my love

Parece que foi ontem

It seems like it was yesterday

Que magoada me abraçou e disse adeus

That sadly embraced me and said goodbye

Eu não acreditei

I didn't believe

Pensei que nunca deixaria os braços meus

I thought you would never leave my arms

Porém não foi assim

But it wasn't like that

Você partiu e nunca mais voltou pra mim

You left and never came back to me

Alguém melhor que eu, com mais amor que eu

Someone better than me, with more love than me

Ganhou os teus carinhos quando eu

Won your affection when I

Mais me convencia que era meu, de ninguém mais

Convinced you more that it was mine, and no one else's

Alguém melhor que eu, com mais amor que eu

Someone better than me, with more love than me

Tornou-me tão pequeno em seu passado

Made me so small in your past

E nunca mais olhou pra trás

And never looked back again

Quantas vezes fiz

How many times did I

Você chorar dentro do quarto a se esconder

See you cry inside the room, hiding

Por não querer gritar

Not wanting to shout

Na minha cara que eu estava a lhe perder

In my face that I was losing you

No fundo já sabia

Deep down I already knew

Que estava destruindo o que era meu

That I was destroying what was mine

Mas não acreditei

But I didn't believe

Que houvesse alguém pra lhe agradar melhor que eu

That there was someone to please you better than me

Porém não é assim

But it's not like that

Pra lhe agradar melhor que eu existe sim

There is someone to please you better than me