Caçador Lyrics Translation in English

Mandei fazê uma canoa

I had a canoe made

Fundo preto e barra clara

Black bottom and light bow

Dois remos de guarantã

Two guarantã oars

E o varejão de guaiçara

And the guaiçara punt pole

Ai, ai, a apoita pesa uma arroba

Oh, oh, the harpoon weighs a hundredweight

Jogo na água o bote para

I throw the boat into the water

Tenho uma trela de cachorro

I have a dog leash

O Marengo e a Caiçara

Marengo and Caiçara

A sua especialidade

Their specialty

Corre anta e capivara

Chasing tapirs and capybaras

Ai, ai, solto os cachorro no rastro

Oh, oh, I release the dogs on the trail

Vai rebentando taquara

Breaking bamboo

Eu tenho uma cartucheira

I have a shotgun

De qualidade bem rara

Of very rare quality

É uma dois cano truchado

It's a double-barreled one

Que até pranchão ela vara

That even pierces planks

Ai, ai, anta deita na fumaça

Oh, oh, tapir lies in the smoke

Na hora que ela dispara

At the moment it fires

A anta se apincha na água

The tapir rushes into the water

Na correnteza não para

In the current, it doesn't stop

Vai com a cabeça de fora

Goes with its head above

E a dois cano já dispara

And the double-barrel fires

Ai, ai, a bicha prancheia na água

Oh, oh, the beast dives into the water

É só fisgar ela na vara

Just hook it on the rod

Do couro eu tranço um laço

From the hide, I weave a lasso

Cabeçada e rédeas cara

Bridle and expensive reins

A carne eu vendo no açougue

I sell the meat at the butcher's

Mas pro gasto nós separa

But we keep some for our use

Ai, ai, também faço os cururu

Oh, oh, I also make cururu

Nas noites de Lua clara

On clear moonlit nights