Me Ajude a Melhorar Lyrics Translation in English

Naldo Gonçalves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu caminhei sozinho ali

I walked alone there

Naquela estrada e olhei pra trás

On that road and looked back

Machuquei e eu caí no chão

I got hurt and fell to the ground

Me tranquei sozinho dentro de uma caixa

I locked myself alone inside a box


Eu culpei aqueles que estavam do meu lado

I blamed those who were by my side

Pelos os erros que eu cometi

For the mistakes I made

O defeito eu sei que era meu

I know the fault was mine

E mesmo frustrado não quis saber

And even frustrated, I didn't want to know


Pai eu vim pra conversar

Father, I came to talk

Dizer o tanto que eu errei

To say how much I've erred

Eu preciso do teu perdão

I need your forgiveness

Quero teu renovo de coração

I want your heart's renewal


Dentro da tua casa mas longe de ti

Inside your house but far from you

Cantando vazio e o coração ferido

Singing empty and the heart wounded

Eu preciso outra vez vem me renovar

I need it again, come renew me

Por isso suplico vem me ajudar

That's why I plead, come help me


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Me ajude a prosseguir

Help me to go on

Me ajude a guardar a tua palavra e crer

Help me to keep your word and believe

Que tuas promessas irão se cumprir

That your promises will come true


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Me ajude a prosseguir

Help me to go on

Me ajude a guardar a tua palavra e crer

Help me to keep your word and believe

Que tuas promessas irão se cumprir

That your promises will come true

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment