Menina Não Corte o Cabelo Lyrics Translation in English
Zé Garoto e Timboré
Portuguese Lyrics
English Translation
Menina não corte o cabelo
Girl, don't cut your hair
Seu cabelo é lindo demais
Your hair is too beautiful
Menina este seu jeitinho
Girl, this little way of yours
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
O dia que eu não lhe vejo
The day I don't see you
É demais a minha dor
It's too much for my pain
Você é um botão de rosa
You're a rosebud
E eu sou seu beija-flor
And I am your hummingbird
Menina não corte o cabelo
Girl, don't cut your hair
Seu cabelo é lindo demais
Your hair is too beautiful
Menina este seu jeitinho
Girl, this little way of yours
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
Lá no mar navega o barco
Out at sea, the boat sails
No barco navega o vento
In the boat, the wind sails
Nas ondas do seu cabelo
In the waves of your hair
Navega meu pensamento
My thoughts sail
Menina não corte o cabelo
Girl, don't cut your hair
Seu cabelo é lindo demais
Your hair is too beautiful
Menina este seu jeitinho
Girl, this little way of yours
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
O fogo quando se apaga
When the fire goes out
Na cinza fica o calor
In the ashes remains the heat
O coração quando ama
When the heart loves
Acende a chama do amor
It ignites the flame of love
Menina não corte o cabelo
Girl, don't cut your hair
Seu cabelo é lindo demais
Your hair is too beautiful
Menina este seu jeitinho
Girl, this little way of yours
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
Se eu pudesse voar
If I could fly
Por esse mundo sem fim
Through this endless world
Eu buscava o meu amor
I would seek my love
Pra viver perto de mim
To live close to me
Menina não corte o cabelo
Girl, don't cut your hair
Seu cabelo é lindo demais
Your hair is too beautiful
Menina este seu jeitinho
Girl, this little way of yours
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy
Conquista qualquer rapaz
Conquers any boy