Obrigado Mamãe Lyrics Translation in English

Zé Tapera e Teodoro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Abrace comigo mamãe

Embrace me, mommy

Quero mil beijos lhe dar

I want to give you a thousand kisses

Com lágrimas de felicidade

With tears of happiness

Eu quero seu rosto banhar

I want to bathe your face


É uma esperança que nasce, mamãe

It's a hope that is born, mommy

O sonho vai se realizar

The dream will come true

É meu dia mais lindo da vida, mamãe

It's my most beautiful day of life, mommy

Porque hoje vou me casar

Because today I'm getting married


Hoje deixo esta casa, mamãe

Today I leave this house, mommy

A saudade me espera lá fora

Longing awaits me outside

Obrigado mamãe, obrigado

Thank you, mommy, thank you

Vou sorrindo e chorando embora

I'm leaving with a smile and tears


Estudei seu livro, mamãe

I studied your book, mommy

A lição que um bom filho decora

The lesson a good son memorizes

E prometo de dar a meus filhos, mamãe

And I promise to give my children, mommy

Tudo que recebi da senhora

Everything I received from you


Quantas coisas bonitas, mamãe

How many beautiful things, mommy

Que invadem o meu pensamento

That invade my thoughts

Porque hoje vou a igreja

Because today I'm going to church

Prestar o fiel juramento

To make a faithful vow


Com muita ansiedade, mamãe

With much anticipation, mommy

Esperei este feliz momento

I awaited this happy moment

Que Deus lá do céu abençoe, mamãe

May God from heaven bless, mommy

A data do meu casamento

The date of my wedding

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil December 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment