Meu Melhor Presente Lyrics Translation in English

É dificil encontrar, alguem especial pra se amar

It's hard to find someone special to love

Mas eu encontrei, eu encontrei

But I found, I found

Agora posso dizer que sou feliz

Now I can say that I am happy

Você é tudo o que eu sempre quiz

You are everything I ever wanted

O que eu sempre quiz, o que eu sempre quiz

What I always wanted, what I always wanted

Veio como um raio atingiu o meu coração

Came like a lightning, struck my heart

Veio e me arrancou dos braços da solidão

Came and pulled me from the arms of loneliness

Decifrou os mistérios que haviam no ar

Deciphered the mysteries that were in the air

Mistérios escondidos, no verbo amar

Mysteries hidden in the verb "to love"

Hoje você é meu chão, meu sol, meu luar

Today you are my ground, my sun, my moonlight

O melhor presente que eu podia ganhar

The best gift I could receive

Sou feliz, por te amar

I'm happy to love you

E eu prometo ser fiel a ti me entregar

And I promise to be faithful to you, to surrender to you

E do nosso amor prometo sempre cuidar

And to our love, I promise to always take care

Te respeitar, te valorizar

To respect you, to value you

Até queria ser poeta ou escritor

I even wanted to be a poet or writer

Pra escrever a ti muitos versos de amor

To write many verses of love to you

Mas pra ser poeta ou escritor tem que pensar em muitas coisas

But to be a poet or writer, one must think of many things

E eu só penso em você

And I only think of you

Came like a lighting and hit straight in my heart

Came like a lightning and hit straight in my heart

Came and rescued me out of loneliness

Came and rescued me out of loneliness

Solved all the mystery there was in the air

Solved all the mystery there was in the air

Nothing like i could, i could compare

Nothing like I could, I could compare

You're the beauty and love that i hadn't met

You're the beauty and love that I hadn't met

The best and biggest gift that i could ever get

The best and biggest gift that I could ever get

The happiness which i had left

The happiness which I had left

And i promise that i will love you as you are

And I promise that I will love you as you are

Giving u my all, we'll never be apart

Giving you my all, we'll never be apart

Just ask me i'll give u the stars

Just ask me, I'll give you the stars

Até queria ser poeta ou escritor

I even wanted to be a poet or writer

Pra escrever a ti muitos versos de amor

To write many verses of love to you

Mas pra ser poeta ou escritor tem que pensar em muitas coisas

But to be a poet or writer, one must think of many things

E eu só penso em você

And I only think of you