Amor e Desprezo Lyrics Translation in English
Rossini Pinto
Portuguese Lyrics
English Translation
Amar, como eu amei
To love, as I loved
Ninguém, jamais amou
No one, ever loved
Penar, como eu penei
To suffer, as I suffered
Ninguém, jamais penou
No one, ever suffered
Eu vivia sem ninguém, porém
I lived without anyone, but
Não chorava de amargura não
I didn't cry in bitterness, no
Mas um dia conheci alguém
But one day I met someone
A quem logo dei meu coração
To whom I quickly gave my heart
Hoje sofro por amar demais
Today I suffer for loving too much
A um ser que não me soube dar
To a being who didn't know how to give
A ternura imensa que eu lhe dei
The immense tenderness that I gave
O que soube foi me desprezar
What they knew was to scorn me
Amar, como eu amei
To love, as I loved
Ninguém, jamais amou
No one, ever loved
Penar, como eu penei
To suffer, as I suffered
Ninguém, jamais penou
No one, ever suffered
Eu vivia sem ninguém, porém
I lived without anyone, but
Não chorava de amargura não
I didn't cry in bitterness, no
Mas um dia conheci alguém
But one day I met someone
A quem logo dei meu coração
To whom I quickly gave my heart
Hoje sofro por amar demais
Today I suffer for loving too much
A um ser que não me soube dar
To a being who didn't know how to give
A ternura imensa que eu lhe dei
The immense tenderness that I gave
O que soube foi me desprezar
What they knew was to scorn me