Por Que a Lua Segue a Gente? Lyrics Translation in English

Pai, por que a lua segue a gente?

Father, why does the moon follow us?

Ela também não tem seus filhos pra cuidar?

Doesn't she also have her children to care for?

Pai, já percebi que como a gente

Father, I've noticed that like us

De tempo em tempo ela sorri, pra disfarçar

From time to time, she smiles to disguise

Eu vou ligar pra gravidade

I'm going to call gravity

E vou pedir pra me soltar

And ask to be released

E lá de cima vou saber junto com ela

And from up there, I'll know along with her

As mentiras

The lies

"É, parece que você não viu

"Yeah, it seems you didn't see

Que a lua te viu"

That the moon saw you"

Pai, por que a lua segue a gente?

Father, why does the moon follow us?

Será que um dia ela vai poder contar

Will she ever be able to tell

O que aconteceu de diferente

What happened differently

Depois que eu fechei aquela porta

After I closed that door

Eu vou ligar pra gravidade

I'm going to call gravity

E vou pedir como voar

And ask how to fly

E de repente lá de cima

And suddenly from up there

Enxergar alguém me amar

See someone loving me

"É, parece que você não viu

"Yeah, it seems you didn't see

que a lua te viu"

that the moon saw you"

Parece que a "paixão"

It seems that "passion"

Trincou meu coração

Cracked my heart

E o trinco dessa porta

And the crack in this door

Trancou minha paixão

Locked my passion