Linguagem Dos Olhos Lyrics Translation in English

Dóris Monteiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fui a escola aprender

I went to school to learn

Qual o meio mais fácil de me declarar

What's the easiest way to declare myself

E de poder te dizer

And to be able to tell you

Que eu nasci simplesmente para te adorar

That I was simply born to adore you


Meu português não entendes

You don't understand my Portuguese

E as vezes se ofende se digo meu bem, meu amor

And sometimes get offended if I say my dear, my love

E foi por isso querido

And that's why, my dear

Que eu fui a procura de um bom professor

I went in search of a good teacher


Na lição de francês aprendi: Je te adoro

In the French lesson, I learned: Je te adoro

Na lição de inglês consegui dizer: I love you

In the English lesson, I managed to say: I love you

Em espanhol: Não te quero

In Spanish: I don't want you

Em grego e latim também não

In Greek and Latin as well, no

Também não em alemão

Not in German either

Talvez meus olhos te falem

Perhaps my eyes speak to you

Do amor que existe no meu coração

About the love that exists in my heart

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment