Coração Está Em Pedaços Lyrics Translation in English
Zezé Di Camargo & Luciano
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu vim te procurar
Today I came to look for you
A saudade era demais
The longing was too much
Vim falar do meu amor
I came to speak of my love
Timidez deixei pra trás
Shyness I left behind
Quero te dizer que eu
I want to tell you that I
Sofro muito sem você
Suffer a lot without you
Coração tá em pedaços
Heart is in pieces
Com vontade de te ver
Longing to see you
Por que saiu assim da minha vida?
Why did you leave my life like this?
Sozinho sem você
Alone without you
Não tem saída por que, por quê?
There's no way because, why?
Por que você não quer saber do meu amor
Why don't you want to know about my love?
Por quê?
Why?
Diga se te deixei faltar amor
Tell me if I let you lack love
Se o meu beijo é sem sabor
If my kiss is tasteless
Se não fui homem pra você
If I wasn't a man for you
Diga que tudo não passou de um sonho
Say that everything was just a dream
E o amor que te proponho
And the love I propose to you
É pouco pra te convencer
Is not enough to convince you
Hoje eu vim te procurar
Today I came to look for you
A saudade era demais
The longing was too much
Vim falar do meu amor
I came to speak of my love
Timidez deixei pra trás
Shyness I left behind
Quero te dizer que eu
I want to tell you that I
Sofro muito sem você
Suffer a lot without you
Coração tá em pedaços
Heart is in pieces
Com vontade de te ver
Longing to see you
Por que saiu assim da minha vida?
Why did you leave my life like this?
Sozinho sem você
Alone without you
Não tem saída por que, por quê?
There's no way because, why?
Por que você não quer saber do meu amor
Why don't you want to know about my love?
Por quê?
Why?
Diga se te deixei faltar amor
Tell me if I let you lack love
Se o meu beijo é sem sabor
If my kiss is tasteless
Se não fui homem pra você
If I wasn't a man for you
Diga que tudo não passou de um sonho
Say that everything was just a dream
E o amor que te proponho
And the love I propose to you
É pouco pra te convencer
Is not enough to convince you
Diga se te deixei faltar amor
Tell me if I let you lack love
Se o meu beijo é sem sabor
If my kiss is tasteless
Se não fui homem pra você
If I wasn't a man for you
Diga que tudo não passou de um sonho
Say that everything was just a dream
E o amor que te proponho
And the love I propose to you
É pouco pra te convencer
Is not enough to convince you