Diamante Raro Lyrics Translation in English

Palavras se perdem ao vento, eu sei,

Words get lost in the wind, I know,

Prefiro o silêncio pra dizer que errei.

I prefer silence to admit that I've erred.

Só espero que não seja tarde

I just hope it's not too late

Pois meu peito ainda arde.

For my chest still burns.

O nosso amor é diamante raro,

Our love is a rare diamond,

Estou disposto a pagar caro

I am willing to pay dearly

Pra recuperar esse brilhante

To recover this brilliant

Que quebrou-se num instante.

That shattered in an instant.

Estou aqui pra lhe pedir perdão,

I am here to ask for your forgiveness,

E saiba que o meu coração

And know that my heart

Tem sido um severo juiz

Has been a harsh judge

Pra dizer que sou mero aprendiz.

To say that I am a mere apprentice.

Só quero uma chance,

I just want a chance,

Ancorar em seu porto seguro,

To anchor in your safe harbor,

Olhar pro futuro e viver ao seu lado,

Look to the future and live by your side,

Silenciosamente ao seu lado

Silently by your side

Para sempre, meu amor!

Forever, my love!