Muda de Vida Lyrics Translation in English

Zezé Di Camargo & Luciano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei aonde eu ando

I don't know where I'm going

Com a cabeça

With my mind

O que é que eu vou fazer

What am I going to do

Pra que eu te esqueça

So that I forget you

Por mais que você faça

No matter what you do

Não tem jeito

It's no use

Eu me sinto um idiota

I feel like a fool


Esqueça!

Forget it!

Pois não vai me iludir

Because you won't deceive me

Eu sei da sua vida por aí

I know about your life out there

E quando a saudade

And when longing

Aperta o peito

Squeezes the chest

Pede arrego

Asks for surrender

Pede volta

Asks to come back


Muda de vida

Change your life

Ou vai me perder

Or you'll lose me

E seja comigo

And be with me

O que sou com você

What I am with you

Você está perdida

You are lost

E não sabe o que quer

And don't know what you want

Muda de vida

Change your life


Muda de vida

Change your life

Ou vai me perder

Or you'll lose me

E seja comigo

And be with me

O que sou com você

What I am with you

Não seja bandida

Don't be a bandit

E aprenda a viver

And learn to live

Muda de vida

Change your life


Não sei aonde eu ando

I don't know where I'm going

Com a cabeça

With my mind

O que é que eu vou fazer

What am I going to do

Pra que eu te esqueça

So that I forget you

Por mais que você faça

No matter what you do

Não tem jeito

It's no use

Eu me sinto um idiota

I feel like a fool


Esqueça

Forget it

Pois não vai me iludir

Because you won't deceive me

Eu sei da sua vida por aí

I know about your life out there

E quando a saudade

And when longing

Aperta o peito

Squeezes the chest

Pede arrego

Asks for surrender

Pede volta

Asks to come back


Muda de vida

Change your life

Ou vai me perder

Or you'll lose me

E seja comigo

And be with me

O que sou com você

What I am with you

Você está perdida

You are lost

E não sabe o que quer

And don't know what you want

Muda de vida

Change your life


Muda de vida

Change your life

Ou vai me perder

Or you'll lose me

E seja comigo

And be with me

O que sou com você

What I am with you

Não seja bandida

Don't be a bandit

E aprenda a viver

And learn to live

Muda de vida

Change your life

Added by Marco Silva
Luanda, Angola August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment