Pior É Te Perder Lyrics Translation in English
Zezé Di Camargo & Luciano
Portuguese Lyrics
English Translation
Quanta gente a gente vive deixando pra trás
How many people we live leaving behind
Mas tem coisas nesta vida
But there are things in this life
Que não voltam mais
That don't come back anymore
Quanta gente a gente vive deixando pra trás
How many people we live leaving behind
Mas tem coisas nesta vida
But there are things in this life
Que não voltam mais
That don't come back anymore
A primeira namorada
The first girlfriend
A professora do jardim
The kindergarten teacher
Companheiros de estrada
Road companions
Não se lembram mais de mim
They don't remember me anymore
Amizade abandonada
Abandoned friendship
Só colegas de profissão
Only colleagues in the profession
A família separada
Separated family
Meus vizinhos eu nem sei quem são
My neighbors, I don't even know who they are
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
A um grande amor
A great love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
Ao nosso amor
Our love
Quanta gente a gente vive deixando pra trás
How many people we live leaving behind
Mas tem coisas nesta vida
But there are things in this life
Que não voltam mais
That don't come back anymore
Quanta gente a gente vive deixando pra trás
How many people we live leaving behind
Mas tem coisas nesta vida
But there are things in this life
Que não voltam mais
That don't come back anymore
A primeira namorada
The first girlfriend
A professora do jardim
The kindergarten teacher
Companheiros de estrada
Road companions
Não se lembram mais de mim
They don't remember me anymore
Amizade abandonada
Abandoned friendship
Só colegas de profissão
Only colleagues in the profession
A família separada
Separated family
Meus vizinhos eu nem sei quem são
My neighbors, I don't even know who they are
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
A um grande amor
A great love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
Ao nosso amor
Our love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
A um grande amor
A great love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
Ao nosso amor
Our love
Não vá!
Don't go!
Não sei viver sem o teu amor
I don't know how to live without your love
Não vá!
Don't go!
Não sei viver sem o teu amor
I don't know how to live without your love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
A um grande amor
A great love
Pior que tudo isso é te perder
Worse than all of this is losing you
Ter que chorar, ter que sofrer
Having to cry, having to suffer
Pra aprender então a dar valor
To learn then to value
Ao nosso amor
Our love