Não Me Faça Rir Lyrics Translation in English

Trio Nordestino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me faca rir, dona lili, não me faca rir

Don't make me laugh, Mrs. Lili, don't make me laugh

Toda vez que eu rio, o calo me dói, não me faca rir

Every time I laugh, my callus hurts, don't make me laugh


Você sabe xaxar, eu não.

You know how to xaxar, I don't

Você toca ganzá, eu não.

You play the ganzá, I don't

Você faz mungunzá, eu não.

You make mungunzá, I don't

Sabe o que é vatapá, eu não.

Do you know what vatapá is, I don't

Então tu é da china, ou chegou da Noruega, veio lá da Inglaterra, mas do norte não

So are you from China, or did you come from Norway, came from England, but not from the north


Mas não me conte piada de papagaio

But don't tell me parrot jokes

Se não eu caio na risada, o meu calo vai doer

Otherwise, I'll burst into laughter, my callus will hurt


Mas não me diga que gaúcho canta coco

But don't tell me that a Gaucho sings coco

Eu fico louco de me rir eu acho graça de você

I go crazy laughing, I find it funny about you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment