Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2019 Lyrics Translation in English

Nosso amor é um conto de fadas

Our love is a fairy tale

Princesa encantada, a mais querida!

Enchanted princess, the dearest!

Paixão ardente, te amo pra sempre

Burning passion, I love you forever

Minha Chatuba de Mesquita!

My Chatuba de Mesquita!

Desperta Bela Adormecida

Awaken, Sleeping Beauty

A fera está mordida e chegou pra te salvar

The beast is angered and came to save you

Hoje a bruxa está solta

Today the witch is on the loose

E eu que não sou trouxa

And I, not being a fool

Sei que a magia quer me enfeitiçar

Know that magic wants to bewitch me

Em meus versos, atravesso universos

In my verses, I cross universes

A pedra filosofal encontrarei

I will find the philosopher's stone

Nessa viagem encantada, entre gênios e fadas

In this enchanted journey, among genies and fairies

Faça o pedido e te atenderei

Make a wish, and I will grant it

Na terra de Alice, um coelho me disse

In Alice's land, a rabbit told me

Que vai me levar aos mistérios mais loucos

It will take me to the craziest mysteries

Maravilha, embarquei na fantasia

Wonder, I embarked on fantasy

De criança, todos temos um pouco

As a child, we all have a bit

No olho de um furacão

In the eye of a hurricane

Cheguei a mais linda cidade

I arrived at the most beautiful city

Pelo céu da imaginação, voei

Through the sky of imagination, I flew

E o faz-de-conta virou de verdade

And make-believe turned into reality

Castelos, florestas, esmeraldas e rubis

Castles, forests, emeralds, and rubies

Um mago, uma malvada, uma missão a cumprir

A wizard, a villain, a mission to fulfill

Eu vi um leão covarde criar coragem

I saw a cowardly lion find courage

Homem de lata ganhar coração

Tin Man gaining a heart

Sonho ou vida real?

Dream or real life?

Sou criança e acredito

I'm a child and I believe

Num final feliz pra história do meu carnaval

In a happy ending for the story of my carnival