Todo Canto Lyrics Translation in English
Fernando e Sorocaba
Portuguese Lyrics
English Translation
Vendi o meu melhor cavalo porque ela montou nele
I sold my best horse because she rode on him
Vendi o meu chapéu e o laço porque ela usou eles
I sold my hat and lasso because she used them
Eu vou me livrar do sofá e de todo lugar que a gente fez amor
I'm getting rid of the sofa and every place where we made love
A cama, o rack, as cadeiras, a mesa, não adiantou
The bed, the rack, the chairs, the table, it didn't help
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
Até na área, a gente não perdoou nada
Even in the yard, we spared nothing
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
Até na área, a gente não perdoou nada
Even in the yard, we spared nothing
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Porque a gente se amou em todo canto
Because we loved in every corner
Vendi o meu melhor cavalo porque ela montou nele
I sold my best horse because she rode on him
Vendi o meu chapéu e o laço porque ela usou eles
I sold my hat and lasso because she used them
Eu vou me livrar do sofá e de todo lugar que a gente fez amor
I'm getting rid of the sofa and every place where we made love
A cama, o rack, as cadeiras, a mesa, não adiantou
The bed, the rack, the chairs, the table, it didn't help
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
Até na área, a gente não perdoou nada
Even in the yard, we spared nothing
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
Até na área, a gente não perdoou nada
Even in the yard, we spared nothing
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Porque a gente se amou
Because we loved
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
Até na área, a gente não perdoou nada
Even in the yard, we spared nothing
Como é que arranca as paredes?
How do you tear down the walls?
O chão da sala?
The living room floor?
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Porque a gente se amou em todo canto
Because we loved in every corner
A casa inteira eu tô doando
The whole house, I'm giving away
Porque a gente se amou em todo canto
Because we loved in every corner