O Zinho e o Zão (part. Barnabé) Lyrics Translation in English

Conheci na minha cidade

I met in my town

O Zezinho e também o Luizão

Zezinho and also Luizão

Era gêmeos, mas não parecia

They were twins, but it didn't seem

Apelido era Zinho e Zão

Nicknames were Zinho and Zão

Mas depois que ficaram mocinhos

But after they became young men

Ficou igualzinho, os dois irmãos

They became just alike, the two brothers

É difícil da gente notar

It's hard for us to notice

Quem é o Zinho e quem é o Zão

Who is Zinho and who is Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

Quando o Zinho tava namorando

When Zinho was dating

Veja só a grande confusão

See the great confusion

A menina ficou indecisa

The girl became undecided

Sem sabê se casava ou não

Not knowing if she should marry or not

Marcava encontro com o Zinho

She would schedule a date with Zinho

Acabava saindo com o Zão

But end up going out with Zão

É difícil da gente notar

It's hard for us to notice

Quem é o Zinho e quem é o Zão

Who is Zinho and who is Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

Se pegaram numa briga feia

They got into a nasty fight

Foi no tapa e no pescoção

It was slaps and wrestling

Eu chamei o meu companheiro

I called my buddy

Pra fazer a separação

To intervene and separate

Eu falei, você some com o Zinho

I said, you take care of Zinho

Que eu desapareço com o Zão

And I'll make Zão disappear

É difícil da gente notar

It's hard for us to notice

Quem é o Zinho e quem é o Zão

Who is Zinho and who is Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão

É difícil da gente notar

It's hard for us to notice

Quem é o Zinho e quem é o Zão

Who is Zinho and who is Zão

É que o Zão parece com o Zinho

Because Zão looks like Zinho

E o Zinho parece com o Zão

And Zinho looks like Zão