Edificio Maleta Lyrics Translation in English

Galoucura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh, colocamos varios braços

Oh, we put several arms

Ao invés de escopeta

Instead of a shotgun

O bonde saiu bolado do Edificio Maleta

The tram left twisted from Edificio Maleta

Só guerreiro de responsa

Only responsible warriors

Na mente uma missão

In the mind, a mission

Varrer o centro inteiro

Sweep the entire downtown

A procura de alemão

Looking for Germans


O primeiro que boiou

The first one who got lost

Na cara marca de pés

In the face, footprints

Olho vivo pego tudo lá na rua Caetés

Sharp eye, I grab everything on Caetés street

O centro todo foi varrido

The whole downtown was swept

Vário marias sangrando

Several Marys bleeding

Pm no radinho,alguem segura esse mar branco

Policeman on the little radio, someone hold this white sea


Onde o bonde passava

Where the gang passed

Era sinal de tortura

It was a sign of torture

Temida pra caralho é a torcida Galoucura

Feared as hell is the Galoucura fan base


Maria quando esculta

Mary, when she hears

Grita: o cara "fé" da puta

Screams: the guy's a damn "faithful"

Morram de inveja

Die of envy

Porque o Teco é Galoucura (Repetir a letra)

Because Teco is Galoucura (Repeat the lyrics)


Dedo pro alto é pra guerreiro (4x)

Finger up is for warriors (4x)

Não é pra pilantra

It's not for scoundrels

Aê é tudo nosso

Hey, it's all ours

O que não for a gente toma (Repetir a letra)

What's not, we take (Repeat the lyrics)

Added by Maria Costa
Luanda, Angola January 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment