De Uma Outra Flor Lyrics Translation in English

Meu viver foi jardim terno

My life was a tender garden

Abrigou flor e quimera

Sheltered flower and chimera

Se defolhou nos invernos...

If it shed its leaves in winters...

Com ansias de primaveras.

With yearnings for springs.

Tive flores, cruzei pagos

I had flowers, crossed plains

Plantei a cruz e a dor,

I planted the cross and pain,

Recuerdos de um gosto amargo

Memories of a bitter taste

Restaram pra um sonhador.

Remained for a dreamer.

Entre silêncios e trinos

Between silences and bird songs

Segui a andar por aí...

I kept walking around...

Talvez buscando o destino

Perhaps seeking the destiny

Que me levou rumo a ti.

That led me towards you.

Flor do amor que ressurgiu

Flower of love that resurfaced

No meu rumo cruzador

In my wandering path

Riso em botão que se abriu

Laughter in a bud that opened

Sob um sol madrugador...

Under an early rising sun...

Teu corpo é flor que espelhiu

Your body is a mirrored flower

Perfume enfeitiçador,

Enchanting perfume,

Faz meu olhar virar rio

Makes my gaze turn into a river

Pra chorar de tanto amor!

To weep from so much love!

Por conta de andar sozinho

Because of walking alone

Talve z tu chegaste a mim,

Maybe you arrived to me,

Qual uma flor sem espinho

Like a thornless flower

A procura de um jardim.

Looking for a garden.

Encontrou mi’as cicatrizes

You found my scars

Que ficaram pra ensinar...

That remained to teach...

Que só podem ser felizes

That only those can be happy

Os que não cansam de amar.

Who never tire of loving.

Asssim plantou-se em meu ser

Thus, it planted itself in my being

Pra florescer nova paixão,

To flourish a new passion,

Hoje sonho em ver nascer

Today, I dream to see being born

Os frutos que as flores dão.

The fruits that the flowers give.