Deus É Meu Guia Lyrics Translation in English

Sou tão feliz morando aqui na roça

I am so happy living here in the countryside

Não me acostumo viver na cidade

I can't get used to living in the city

Tenho de tudo na minha palhoça

I have everything in my little straw house

Vivemos cheio de felicidade

We live full of happiness

Eu me divirto com a passarada

I have fun with the birds

Com a lavoura e minha criação

With the crops and my livestock

Por isso a vida não me falta nada

That's why life is not missing anything

Vivo contente aqui no meu sertão

I live content here in my backcountry

Meu belo rádio são os meus filhinhos

My beautiful radio is my little children

Despertador é meu filho pequeno

My alarm clock is my little son

Quando ele acorda diz-me, papaizinho

When he wakes up, he says, "Daddy"

Então eu sei que já está amanhecendo

Then I know it's already dawn

Eu me levanto tão cheio de vida

I get up so full of life

E vou tratar da minha criação

And I go take care of my livestock

Enquanto isto a minha querida

Meanwhile, my beloved

Vai preparando nosso chimarrão

Is preparing our mate

Se for preciso fazer uma viagem

If I need to take a trip

Está na cocheira meu baio peixado

My bay horse is in the stable

Eu me destino pra qualquer paragem

I go anywhere

No meu cavalo saio sossegado

On my horse, I go peacefully

Se por acaso uma chuva cai

If by chance it starts to rain

Tenho um bom pala pra me agasalhar

I have a good poncho to keep me warm

Meu lenço branco com as pontas pra trás

My white handkerchief with the ends behind

Este é meu traje para enfrentar

This is my attire to face

Nada me impede, pois Deus é meu guia

Nothing stops me because God is my guide

Trago no bolso uma forte oração

I carry a strong prayer in my pocket

Pra defender a minha família

To defend my family

Enfrento chuva, raio e escuridão

I face rain, lightning, and darkness

Eu não desprezo meu sertão amado

I don't despise my beloved backcountry

Meu lindo berço que me viu nascer

My beautiful cradle that saw me born

Pois se aqui é meu mundo adorado

Because if here is my beloved world

Aqui nasci, aqui quero morrer

Here I was born, here I want to die