Eu Só Queria Entender Lyrics Translation in English

Ah, será que ninguém percebeu que estamos girando no mesmo lugar?

Ah, has no one noticed that we're spinning in the same place?

Regredindo no tempo sem saber aonde nós vamos chegar?

Regressing in time without knowing where we're headed?

Maltratando a Mãe-Natureza e esse imenso altar?

Mistreating Mother Nature and this immense altar?

Impondo a miséria no mundo em nome de um tal "bem estar"?

Imposing misery in the world in the name of a supposed "well-being"?

Eu só queria entender o porquê

I just wanted to understand why

Ah, será que um dia uma estrela-guia virá pra mostrar o nosso papel:

Ah, will a guiding star ever come to show our role:

Que a vida é uma linha fininha e o homem é o seu carretel?

That life is a thin line, and man is its reel?

Eu só queria entender o porquê

I just wanted to understand why

Eu só queria entender o porquê

I just wanted to understand why

Ah, será que o sentido da vida é viver o prazer de ostentar o poder?

Ah, is the meaning of life to enjoy displaying power?

E depois, ao final, quando tudo acabar, o que vamos fazer?

And then, in the end, when everything ends, what will we do?

Eu espero que o homem perceba que assim está se matando

I hope that man realizes that he's killing himself this way

Acabando com o mundo, sem ter, nem porque, é a razão de um insano

Ending the world without reason, it's the madness's rationale

Eu só queria entender o porquê de viver

I just wanted to understand the reason for living

Eu só queria entender o porquê pra viver

I just wanted to understand why to live

Eu só queria entender o porquê pra dizer:

I just wanted to understand why to say:

Eu só queria entender o porquê

I just wanted to understand why