Lá Vem Ela Lyrics Translation in English

[Ursoleone]

[Ursoleone]

Olha o gingado dela

Look at her sway

Vai ver que é carioca

You'll see she's from Rio

Te ganha na malícia

Wins you over with cunning

Essa mina é foda

This girl is amazing

Pois não tem jeito quando bate diferente

Because there's no way when it hits differently

Sempre existe alguém que mexe com a gente

There's always someone who messes with us

Desde quando eu acordo

Since when I wake up

Até quando eu me deito

Until when I go to sleep

Vivo pensando nela

I keep thinking about her

Com ela é tão perfeito

With her, it's so perfect

Se ela disse que quer, então dê valor

If she says she wants it, then value it

Essa aí nunca vai implorar teu amor

She'll never beg for your love

Vi Cazuza jogado aos pés

Saw Cazuza thrown at her feet

Vi Cartola falando bem dela

Saw Cartola speaking well of her

Vi Tim Maia querendo assunto

Saw Tim Maia looking for a topic

Mas sou eu que combino com ela

But it's me who matches with her

Vi Cazuza jogado aos pés

Saw Cazuza thrown at her feet

Vi Cartola falando bem dela

Saw Cartola speaking well of her

Vi Tim Maia querendo assunto

Saw Tim Maia looking for a topic

Mas sou eu que combino com ela

But it's me who matches with her

[GB]

[GB]

Ih, lá vem ela

Oh, here she comes

Menina de batente, sorriso de novela

Working girl, smile like a soap opera

Sem salto, sobe de tênis na favela

No heels, climbs the favela in sneakers

Uma atriz pronta pra tela, pose singela

An actress ready for the screen, simple pose

Desfilando na passarela

Parading on the catwalk

Quem é ela? Me espera

Who is she? Wait for me

Fiquei olhando da janela, agora só penso nela

I kept watching from the window, now I only think of her

Só penso nela, só penso nela, só penso nela

I only think of her, I only think of her, I only think of her

[Porto]

[Porto]

Bebe caipirinha ao som de samba

Drinks caipirinha to the sound of samba

Conversa de bamba

Talks like a samba expert

Apaixonada pela vida

Passionate about life

Sem tempo para drama

No time for drama

Ela é do bem onde quer que for

She's good wherever she goes

Mas se precisar também resolve caô

But if needed, she also handles trouble

Chapa na noite na Lapa

Steps out at night in Lapa

N'um novo verão da lata

In a new summer of the tin

Sempre ouro, nunca prata

Always gold, never silver

Difícil de esquecer

Hard to forget

Não tem medo do perigo

No fear of danger

Seu mundo é seu abrigo

Her world is her refuge

Separa o joio do trigo

Separates the wheat from the chaff

Ela veio fortalecer

She came to strengthen

Pintando a vida do jeito dela

Painting life in her own way

Com sua doçura cravo e canela

With her sweetness, cloves, and cinnamon

Age sem filtro, na segurança

Acts without filter, with confidence

Até o "cristo" chamou pra dança

Even "Christ" invited her to dance