Corpo de Sereia Lyrics Translation in English

Se você está cansada,

If you are tired,

Não precisa dizer nada se quiser pode dormir

No need to say anything, if you want, you can sleep

Venho aqui só pra te amar

I come here just to love you

Eu não vou te perturbar, mas também não vou sair.

I won't disturb you, but I won't leave either.

Meu amor que cara é essa

My love, what's with that face?

Hoje eu não tenho pressa posso ficar aqui...

Today, I'm not in a hurry, I can stay here...

Só faço o que você gosta

I only do what you like

Se está indisposta não vamos discutir.

If you're unwell, let's not argue.

Mas se à noite você acordar

But if at night you wake up

E pensar em nosso amor pode me procurar

And think about our love, you can look for me

Estarei a seu dispor

I'll be at your disposal

O amor e tão bonito só pra quem sabe amar.

Love is so beautiful, only for those who know how to love.

Para mim você é tudo vale à pena esperar.

For me, you are everything, worth the wait.

Como é lindo olhar de perto

How beautiful it is to look up close

Seu corpo mal coberto com esta colcha transparente

Your body barely covered with this transparent quilt

Parece um corpo de sereia

It looks like a mermaid's body

Estendido na areia sob água quente

Stretched on the sand under warm water

Vou ficar a seu lado,

I'll stay by your side

Vou passar acordado pra zelar o seu corpo lindo

I'll stay awake to watch over your beautiful body

Não pretendo te acordar

I don't intend to wake you up

Quero ver você sonhar e despertar sorrindo.

I want to see you dream and wake up smiling.