Só Lembranças Lyrics Translation in English

Ademir Galeno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

E nada mais

And nothing more

Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

De alguém que se foi e levou minha paz

Of someone who left and took my peace


Hoje todo amor que eu te dei e nunca pensei que ela fosse demais

Today all the love I gave you, and I never thought it was too much

Agora só resta esquecer

Now, all that's left is to forget

Pois não posso viver

Because I can't live

Sempre a me alimentar

Always nourishing me


A vez que ela seja feliz

The time for her to be happy

Mas eu bem que eu lhe fiz

But what I did to her

O desfecho do amor

The outcome of love

Partiu deixando tristeza

She left, leaving sadness

E a incerteza

And uncertainty

De um amor

Of a love


Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

E nada mais

And nothing more

Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

De alguém que se foi e levou minha paz

Of someone who left and took my peace


Hoje essa dor eu carrego a vez dela nego o quanto vivi

Today, this pain I carry, at times, I deny how much I lived

Um braço de ouro pra mulher

A golden arm for the woman

Eu não vou esquecer

I won't forget

E me deixa infeliz

And it makes me unhappy


Mas é grande e cheia a minha dor

But my pain is big and full

Eu sei que eu não vou ser feliz nunca mais

I know I will never be happy again

Mais lembranças pra longe

More memories away

Pra ver se consigo

To see if I can

Outra vez me amar

Love myself again


Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

E nada mais

And nothing more

Só lembranças...(X3)

Just memories...(X3)

De alguém que se foi e levou minha paz

Of someone who left and took my peace

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment